Tribunales'te Dikilitaş'a çok yakın bir bodrum katında, Uruguaylı soprano ve aktris Sofia Drever, çellist ve besteci Manuel Pérez Vizán ve ses sanatçısı Pablo Reche'nin cumartesi günleri Manifesto Escombro'nun ses yolculuğunu yaptığı bir tiyatro odası var. Juanjo Santillán tarafından yönetilen Núcleo Silvestre şirketinden yeni yaratım.
Enkaz Manifestosu Çağdaş opera ve gürültünün kaynaklarını kullanan bir oyundur. Bu kombinasyon, hem dinleme hem de izleyicilerin bakışları için, sanatçılar tarafından ve görüntülerin ve kromatik dokuların yansıtıldığı sahne alanı üzerinde yer alan, ekrana benzer bir oval tarafından uyarılan özel bir yaklaşım yaratıyor.
Eser, metadon (şiddetli ağrı ve eroin yoksunluğunu tedavi eden bir analjezik), gizli bir patlayıcı madde olarak trotil, Tao ve Kırmızı Kitap Mao'nun. Çin ikonografisi ve biblolarıyla bağlantılı belli bir evren, onların karanlık taraflarında çocukluk hikayeleriyle birlikte geçiyor. Buna paralel olarak, sinsice dolaşan bir baba figürü de var.
“Yıkıntı halindeki bugünden gelecek kurmaya çalışan bir insanın hafızası nasıl işliyor ve dökülüyor? Bu soru Manifesto Enkazında yer alıyor. Ayrıca, her manifesto gibi, kahramanın içinden geçtiği ve aşmaya çalıştığı döneme dair bir konum oluşturuyor” diyor çalışmanın yazarı Santillán.
Manifesto Escombro cumartesi günleri saat 21.00'de Lavalle 1145 adresindeki Makine Odası'nda görülebilir. Biletler 8000 dolar.
Birkaç eserden oluşabilen bir tiyatro metni
Enkaz Manifestosu metnin tiyatro için konser anahtarı versiyonudur Gökyüzü düşüyorSantillán tarafından, Ulusal Tiyatro Enstitüsü tarafından ve Núcleo Silvestre baskıları tarafından yayınlandı.
Núcleo Silvestre üyeleri paralel olarak başka çalışmalar hazırlarken Gökyüzü düşüyor Konuk sanatçılarla farklı versiyonları vardı. İlki Fransız aktris Claire Salabelle ile yapıldı, ardından sadece turne sırasında sunulan bir gösteri için Córdoba Marina Sarmiento'dan koreograf ve dansçı ile bir başkası geldi.
Santillán, “Her versiyon tamamen yeni bir çalışmadır” diyor ve ekliyor: “Metin yeniden yazılmıyor, her tercümanın ihtiyaçlarına göre düzenleniyor. İLE Enkaz Manifestosu Juan Ignacio ile birlikte tüm provalara katılan ve aynı zamanda sahne alanından sorumlu olan ışık sanatçısı Facundo Estol ile birlikte, kullandığımız veya hayal ettiğimiz malzemelerin yaratımı, deneme yanılma laboratuvarı olarak yaklaşıyoruz. Sánchez, görsellerin ve haritalamanın yaratıcısı. Daha sonra koreograf Silvia Pritz ve kostüm tasarımcısı Andrea Suárez katıldı. Sonuçta eser, tüm bu kişilerin zaman içinde müdahaleleri sonucu ortaya çıkan şiirsel bir eserdir.”
Manifesto Escombro cumartesi günleri saat 21.00'de Lavalle 1145 adresindeki Makine Odası'nda görülebilir. Biletler 8000 dolar.
Şu anda, şarkıcı Cristina García Banegas tarafından Montevideo'da ve aynı zamanda New York'taki Manhattan Müzik Okulu'nda eğitilen Uruguaylı soprano Sofía Drever başrolde.
“Metinle karşılaştım Gökyüzü düşüyor, Juanjo Santillán tarafından, keşfedilecek her şey var diyor Drever. Teklif şarkı söyleyen sesli bir versiyon yapmaktı çünkü müzik her zaman ilk versiyonun temel bir parçasıydı. Her şeyi keşfetmek için aylarca bir araya geldik, bedenimden sesime kadar Juanjo'nun yaratıcı süreci yönlendiren gözünün olduğu müzikal bir müzikti. Hepimiz prova yaparak prova öneriyor ve beste yapıyorduk. İlginçti çünkü bir şarkıcı-icracı olarak bana genellikle her şey yazılı olarak geliyor ve burada her şeyin yazılması gerekiyordu. Çok fazla özgürlük vardı. Aslında iş o kadar değişti ki artık başladığımız ve Manifesto Escombro'nun doğduğu iş olmaktan çıktı.”
Manifesto Escombro için ses arayışı
Reche, sahnede besteci ve çellist Manuel Pérez Vizán ile analog, yaylı çalgı ve aynı zamanda sopranonun sesi ile dijitalin seslerinin karışımını kullanarak çalıyor. gürültü.
“Bileşimi Moloz Manifestosu Pérez Vizán, kelimelerin ses yapısökümü fikriyle ses ve çellodaki genişletilmiş teknikler ve müzikal jestlerle geliştirildiğini söylüyor. Gürültüyle kontrpuan oluşturan bu müzikal jestlerin birikimi, iklimleri ve yoğunlukları güçlendiren “eklerin” bu ses-müzikal dramaturjisini oluşturur.”
Manifesto Escombro cumartesi günleri saat 21.00'de Lavalle 1145 adresindeki Makine Odası'nda görülebilir. Biletler 8000 dolar.
Hareketli bir tiyatro topluluğu
Núcleo Silvestre, Arjantin, Küba, Fransa ve Uruguay'dan sanatçı ve üyelerin yer aldığı, Buenos Aires sahnesinde nadir görülen bir gösteri sanatları şirketidir. Görsel-işitsel kolektif Divagario ile ortak çalışmaya dayanan, alternatif devredeki tiyatrolarda, belediye tiyatrolarında ve alışılmamış mekanlarda sahneledikleri farklı çalışmalara yansıyan disiplinlerarası bir geçiş öneriyorlar.
İlkinin prova edildiği ve gösterildiği Federal Başkent'teki, kapatılıp makinelerini bırakan matbaalarda, mahalle kulüplerinde, kütüphanelerde, kalkınma topluluklarında, üniversite oditoryumlarında, sirk alanlarında ve Cazona de Flores gibi eski konaklarda performans sergilediler. Manifesto Rubble'ın versiyonu.
Ayrıca şirket, dramaturji ve sahne sanatları odaklı yayınların yer aldığı Núcleo Silvestre Ediciones adlı bir yayın projesi geliştiriyor. Toluca şehrinden bir grup yazarla, Meksika Eyaleti Yayın Fonu ile tiyatro metinleri dizisine dayanan bir editör alışverişi gerçekleştirdiler.
Enkaz Manifestosu Cumartesi günleri saat 21.00'de Lavalle 1145 adresindeki Makine Odası'nda sunulmaktadır. Biletler 8000 $
Enkaz Manifestosu Çağdaş opera ve gürültünün kaynaklarını kullanan bir oyundur. Bu kombinasyon, hem dinleme hem de izleyicilerin bakışları için, sanatçılar tarafından ve görüntülerin ve kromatik dokuların yansıtıldığı sahne alanı üzerinde yer alan, ekrana benzer bir oval tarafından uyarılan özel bir yaklaşım yaratıyor.
Eser, metadon (şiddetli ağrı ve eroin yoksunluğunu tedavi eden bir analjezik), gizli bir patlayıcı madde olarak trotil, Tao ve Kırmızı Kitap Mao'nun. Çin ikonografisi ve biblolarıyla bağlantılı belli bir evren, onların karanlık taraflarında çocukluk hikayeleriyle birlikte geçiyor. Buna paralel olarak, sinsice dolaşan bir baba figürü de var.
“Yıkıntı halindeki bugünden gelecek kurmaya çalışan bir insanın hafızası nasıl işliyor ve dökülüyor? Bu soru Manifesto Enkazında yer alıyor. Ayrıca, her manifesto gibi, kahramanın içinden geçtiği ve aşmaya çalıştığı döneme dair bir konum oluşturuyor” diyor çalışmanın yazarı Santillán.
Manifesto Escombro cumartesi günleri saat 21.00'de Lavalle 1145 adresindeki Makine Odası'nda görülebilir. Biletler 8000 dolar.
Birkaç eserden oluşabilen bir tiyatro metni
Enkaz Manifestosu metnin tiyatro için konser anahtarı versiyonudur Gökyüzü düşüyorSantillán tarafından, Ulusal Tiyatro Enstitüsü tarafından ve Núcleo Silvestre baskıları tarafından yayınlandı.
Núcleo Silvestre üyeleri paralel olarak başka çalışmalar hazırlarken Gökyüzü düşüyor Konuk sanatçılarla farklı versiyonları vardı. İlki Fransız aktris Claire Salabelle ile yapıldı, ardından sadece turne sırasında sunulan bir gösteri için Córdoba Marina Sarmiento'dan koreograf ve dansçı ile bir başkası geldi.
Santillán, “Her versiyon tamamen yeni bir çalışmadır” diyor ve ekliyor: “Metin yeniden yazılmıyor, her tercümanın ihtiyaçlarına göre düzenleniyor. İLE Enkaz Manifestosu Juan Ignacio ile birlikte tüm provalara katılan ve aynı zamanda sahne alanından sorumlu olan ışık sanatçısı Facundo Estol ile birlikte, kullandığımız veya hayal ettiğimiz malzemelerin yaratımı, deneme yanılma laboratuvarı olarak yaklaşıyoruz. Sánchez, görsellerin ve haritalamanın yaratıcısı. Daha sonra koreograf Silvia Pritz ve kostüm tasarımcısı Andrea Suárez katıldı. Sonuçta eser, tüm bu kişilerin zaman içinde müdahaleleri sonucu ortaya çıkan şiirsel bir eserdir.”
Şu anda, şarkıcı Cristina García Banegas tarafından Montevideo'da ve aynı zamanda New York'taki Manhattan Müzik Okulu'nda eğitilen Uruguaylı soprano Sofía Drever başrolde.
“Metinle karşılaştım Gökyüzü düşüyor, Juanjo Santillán tarafından, keşfedilecek her şey var diyor Drever. Teklif şarkı söyleyen sesli bir versiyon yapmaktı çünkü müzik her zaman ilk versiyonun temel bir parçasıydı. Her şeyi keşfetmek için aylarca bir araya geldik, bedenimden sesime kadar Juanjo'nun yaratıcı süreci yönlendiren gözünün olduğu müzikal bir müzikti. Hepimiz prova yaparak prova öneriyor ve beste yapıyorduk. İlginçti çünkü bir şarkıcı-icracı olarak bana genellikle her şey yazılı olarak geliyor ve burada her şeyin yazılması gerekiyordu. Çok fazla özgürlük vardı. Aslında iş o kadar değişti ki artık başladığımız ve Manifesto Escombro'nun doğduğu iş olmaktan çıktı.”
Manifesto Escombro için ses arayışı
Reche, sahnede besteci ve çellist Manuel Pérez Vizán ile analog, yaylı çalgı ve aynı zamanda sopranonun sesi ile dijitalin seslerinin karışımını kullanarak çalıyor. gürültü.
“Bileşimi Moloz Manifestosu Pérez Vizán, kelimelerin ses yapısökümü fikriyle ses ve çellodaki genişletilmiş teknikler ve müzikal jestlerle geliştirildiğini söylüyor. Gürültüyle kontrpuan oluşturan bu müzikal jestlerin birikimi, iklimleri ve yoğunlukları güçlendiren “eklerin” bu ses-müzikal dramaturjisini oluşturur.”
Hareketli bir tiyatro topluluğu
Núcleo Silvestre, Arjantin, Küba, Fransa ve Uruguay'dan sanatçı ve üyelerin yer aldığı, Buenos Aires sahnesinde nadir görülen bir gösteri sanatları şirketidir. Görsel-işitsel kolektif Divagario ile ortak çalışmaya dayanan, alternatif devredeki tiyatrolarda, belediye tiyatrolarında ve alışılmamış mekanlarda sahneledikleri farklı çalışmalara yansıyan disiplinlerarası bir geçiş öneriyorlar.
İlkinin prova edildiği ve gösterildiği Federal Başkent'teki, kapatılıp makinelerini bırakan matbaalarda, mahalle kulüplerinde, kütüphanelerde, kalkınma topluluklarında, üniversite oditoryumlarında, sirk alanlarında ve Cazona de Flores gibi eski konaklarda performans sergilediler. Manifesto Rubble'ın versiyonu.
Ayrıca şirket, dramaturji ve sahne sanatları odaklı yayınların yer aldığı Núcleo Silvestre Ediciones adlı bir yayın projesi geliştiriyor. Toluca şehrinden bir grup yazarla, Meksika Eyaleti Yayın Fonu ile tiyatro metinleri dizisine dayanan bir editör alışverişi gerçekleştirdiler.
Enkaz Manifestosu Cumartesi günleri saat 21.00'de Lavalle 1145 adresindeki Makine Odası'nda sunulmaktadır. Biletler 8000 $